(For English version please call the office @ 250-561-2565)

Règlements

1. ORGANISATEUR

Le Cercle des Canadiens Français (CCFPG) de Prince George vous invite à participer à un concours de photographie amateur du 15 août au 27 novembre 2009 avec pour thème «Le 50^e anniversaire du Cercle des Canadiens Français».  L'inscription à ce concours est gratuite. 

2. CATÉGORIES ET PRIX à GAGNER

Les photos sélectionnées seront exposées au Cercle des Canadien Français et lors d'activités figurant au programme des 50 ans du Cercle des Canadiens Français et seront insérées dans le livre souvenir. Les gagnants seront annoncés lors du Brunch de Noël, soit le 6 décembre 2009.

Un prix dans chaque catégorie sera offert :

- adulte (20+) Cours de photographie avec Ted Zimmerman, photographe professionnel, d'une valeur de 230$

- Ado (16-19) Une caméra numérique FujiZ33 pour activités extérieures de London Drugs d'une valeur de 200$

- Enfant (10-15) : Un certificat cadeau de Future Shop d'une valeur de 50$

3. CONDITIONS DE PARTICIPATION

Ce concours est ouvert à tout photographe amateur dans la région de Prince George de 10 à 99 ans. Sont exclus du concours les photographes professionnels (qui sont payés ou déjà été payés pour leur offre de service) actifs ou non-actifs, les employés(es) de l'association et les membres du jury. Les participants pourront soumettre leurs photos entre le 16 août 2009 9h jusqu'au 27 novembre 2009 23h59.  Nous vous demandons de vous inscrire au concours en avance soit par téléphone au 250-561-2565 ou par courriel au This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ou en personne.

4. MODALITES DE PARTICIPATION

Les photographies doivent représenter un sujet qui a rapport avec le 50^e du Cercle des Canadiens Français. Il y a beaucoup de place à l'imagination et la créativité. Si des personnes se trouvent sur les photos, leur autorisation écrite doit être reçu afin que leur photo soit acceptée dans ce concours. Une déclaration indiquant leur autorisation devra être disponible et reçu par Le Cercle avec le nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse email de ces personnes. La participation au concours est limitée à une photo par participant. Il est également possible que plusieurs personnes d'un même foyer y participent sans toutefois déposer des photos identiques. 

5. DÉPOT DES PHOTOS

Les photographies, avec la plus haute résolution possible, doivent être envoyées en format électronique à l'adresse suivante: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it , ou par la poste au 1752 rue Fir, Prince George, C.-B. V2L 1E7, ou apportées en personne à cette même adresse.  Veuillez intituler le sujet: Concours de photo «Le 50^e anniversaire du Cercle des Canadiens Français».  Date limite de soumission est le 27 novembre 2009 à 23h59. Toutes les photos reçues après la date limite ne seront pas admissible au concours.

6. CRITÈRES DE SÉLECTION :

Les critères sont les suivants:

- Photos reçues par courriel, poste ou en personne avant le 15 septembre 2009, 23h59.

- Le respect du thème.

- La qualité de la photographie.

- L'originalité

- La créativité

- La composition

- Le titre et la description de la photo.

- Les noms, prénoms, adresse postale, numéro de téléphone et adresse email du participant.

Seront disqualifiées les photos considérées hors sujets, présentant des caractères diffamatoires, racistes ou susceptibles de porter atteinte à l'intégrité physique ou morale de quiconque. Ne seront pas prises en considération les participations dont les coordonnées sont incomplètes, celles adressées après les délais, celles ne respectant pas les formes ci-dessus énoncées ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.

Les photos gagnantes seront sélectionnées par les membres d'un jury.

7. DROIT À L'IMAGE ET TRAITEMENT DES DONNÉES

Tout gagnant au concours photo « 50^e anniversaire du Cercle des Canadiens Français de Prince George» autorise le Cercle à citer son nom et prénom, et sa ville à des fins de communication sur les résultats du concours.  Tout participant au concours de photo autorise Le Cercle des Canadiens Français de Prince George à utiliser sa photo et à la diffuser dans des lieux publics (halls d'administrations, salles d'exposition...) et privés (restaurants galeries d'art, magasins...), dans la presse et dans certains magazines, sur le site internet www.franconord.bc.ca et dans le cadre de la promotion des concours des années suivantes, dans le respect du sens pédagogique du concours. Tout participant cède au Cercle des Canadiens Français les droits de reproduction, d'adaptation et de représentation de sa photo. Toutes les photos soumises deviennent la propriété de l'organisateur et pourront être utilisées dans des brochures, journal, ou dans toutes autres mediums de publicité ou promotion.

8. RESPONSABILITÉS DE L'ORGANISATEUR

Le Cercle des Canadiens Francais se réserve le droit d'écourter, de modifier, de différer ou d'annuler ce concours si les circonstances l'exigeaient (tout événement étranger à la volonté des organisateurs et notamment en cas de force majeure). Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens appropriés. Le Cercle des Canadiens Francais ne seront pas tenue responsable des suites liées aux dysfonctionnements du réseau Internet ou aux problèmes techniques quels qu'ils soient, et notamment des interruptions, des délais et de la sécurité dans la transmission des données à l'occasion du présent concours. Le CCFPG ne peut endosser aucune responsabilité en cas de participations illégales. S'agissant d'un concours, aucun remboursement de frais ne sera effectué.  Le CCFPG a organisé ce concours en toute bonne foi.

9. RESPECT ET MODIFICATIONS DU RÉGLEMENT

La participation au concours implique de la part des participants l’acceptation pleine et entière du présent règlement et des modalités de déroulement du concours, sans possibilité de réclamation quant au résultat. Les présents règlements sont trouvés sur le site web www.franconord.bc.ca ou à la localité du Cercle, 1752 rue Fir.  Les règlements seront affichés au Cercle pendant toute la durée du concours. Du seul fait de leur participation, les participants garantissent l’organisateur et le jury qu’ils sont titulaires des droits d’auteurs des photographies envoyées, c’est-à-dire qu’ils ont pris eux-mêmes ces photos.