Chaque année, le Cercle des Canadiens-français de Prince George organise un camp d'été bilingue à l'intention des jeunes âgés de 6 à 12 ans de la région de Prince George. Le prochain camp débute le 5 juillet 2010 et se termine le 27 août 2010.

Trouver un lien ver votre gauche pour la brochure pour les camps d'été dans les photos.

Find a link for the brochure for this year's summer camps to your left in the photos slideshow.

Les camps d’été 2010 Summer Camps:

«Découvre Ton Monde!» ‘‘Discover Your World!’’

On Fais De DÉCOUVERTES...

      Ce programme est conçu pour les enfants qui parlent et comprennent le français et s’adresse aux jeunes de 6 à 12 ans. This program is designed for children from age 6-12 years old who can speak and understand French.

     Ces camps ont comme objectif premier de permettre aux jeunes de s’amuser, de créer des amitiés, de faire de nouvelles découvertes tout en utilisant et en améliorant leur français, dans un environnement bilingue! The objectives of these camps are to allow youths to have fun, create friendships, and discover new things all the while using and improving their French in a bilingual environment.

Quand/When? Du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45. Monday to Friday 8:45 a.m. to 4:45pm

Critère d’inscription / Eligibility: L'enfant commencera la 1e année scolaire en septembre. The child will start grade 1 at school in September.

Les programmes de cette année / The programs this year:

Exploration 5 - 9 juillet/July                                                                                                 Partez à la découverte du monde vert! Let’s discover our green world!

Talents 12 - 16 juillet/July                                                                                                Place au Spectacle! Lets prepare for a show!

Nature 19 - 23 juillet/July                                                                                 Le respect de la nature, c’est l’affaire de tout le mondeOur Green World, It’s everyone’s business!

Science 26 - 30 juillet/July                                                                                           Devenez des adeptes de projets scientifiques! Vous allez adorer!Become a scientist and have fun too!

Bêtes/Creatures 3 - 6 août/August (4 jours/days)                                                          (incl. une randonnée / incl. a field trip) Découvrez toutes sortes de bêtes et de bestioles!              Discover creatures of all types!

Sport et Nutrition 9 - 13 août/August                                                                                  La santé...c’est amusant. Have fun while living a healthy lifestyle!

Art 16 - 20 août/August                                                                                                 Création de chefs-d’oeuvres. Masterpieces Creation.

Cuisine 23 - 26 août/August (4 jours/days)                                                                    (incl. une randonnée / incl. a field trip) Découvrez les plaisirs de la cuisine! Lets discover the joy of cooking!

Où/Where ?

Le Cercle des Canadiens Français de Prince George

1752 Fir St.

Un environnement idéal pour les jeunes!

• Près du Parc Fort George
• Près du centre ville: la piscine, le Musée, la bibliothèque, et beaucoup d’autres ressources et sites à découvrir.

An ideal environment for children!

• Close to Fort George Park
• Close to downtown: swimming pool, the museum, library and many other resources and sites to be discovered.

COÛT/COST

130$ par semaine/per week**

*Prix spécial pour 2 enfants de la même famille ou 2 semaines et +/Special prices for 2 children of the same family or more than two weeks.

**Comprend frais de 30$ non remboursables

Trouver les formulaires d'inscription au Cercle | Find registration forms at the Cercle

Si vous désirez avoir une visite à votre école pour expliquer le programme, s'il vous plaît veuillez contacter le Cercle au 250-561-2565 pour réserver votre date de visite.  Nous vous invitons à revenir visiter notre site pour y trouver les détails du prochain camp.